This can happen when Firefox is set up to not use a proxy.
To fix this:
- Start Firefox
- Go to Preferences
- Select Advanced, then Network
- Click Settings
- Select “Use system proxy settings”
- Click OK
This makes Firefox use the OS X System settings, which is what makes Replay Media Catcher work.